the portfolio of a visual listener